If you can read this: poems in protest of an American Inauguration

gen 17
copertina

Sono molto orgoglioso di essere presente, con un mio testo, in questa antologia (If you can read this: poems in protest of an American Inauguration - Sibling Rivalry Press) insieme ad amici come Bryan Borland, Seth Pennington e a poeti provenienti da tutto il mondo. Il PDF dell’antologia può essere scaricato qui ed ovviamente può essere acquistato in libreria (negli Stati Uniti), presso il sito dell’editore o nei principali portali di vendita online.

L’elezione di Donald Trump a presidente degli Stati Uniti è un evento di portata planetaria i cui effetti vanno ben oltre i confini nazionali. Prima ancora degli effetti che la sua amministrazione potrebbe avere (sarà la storia a giudicarlo), l’elezione di un uomo che ha fatto dell’offesa, della violenza verbale, della discriminazione e della volgarità il suo marchio di fabbrica è il segno di un imbarbarimento umano che va oltre le idee e gli ideali.

Il titolo del mio testo “Unterdenlinden – parte II” è un chiaro riferimento al poeta bolognese Roberto Roversi che nella sua opera “Unterdenlinden” narra il ritorno alla vita pubblica di un Adolf in un sistema dominato dalla “paura” insieme alle altre due sorelle: “nemico” e “nazione”.

Brusa @ Roma – November Tour

nov 9
Roma

Amici romani sono lieto di presentarvi il mio weekend tour romano! Il 12 ed il 13 novembre p.v. sarò infatti a Roma per due eventi molto diversi cui tengo moltissimo e spero di potervi incontrare tutti!

Piccola riflessione socio-psicologica sul referendum costituzionale (non sul merito.. ma forse sul metodo).

ott 27
referendum-scheda
Ho notato, e così riportano tutte le ricerche e le statistiche lette fino ad ora, che la maggior parte dei giovani voterà NO a questo referendum.. e questo è qualcosa di molto singolare.
Questa riflessione che vado a fare non è sul merito della proposta costituzionale, ma è incentrata sulle dinamiche relazionali tra l’elettore e lo Stato che gli dà udienza e gli permette (in maniera diretta e non mediata) di esprimersi e, anche non cambiando, di cambiare qualcosa!
 

Una Storia di sangue

giu 16
mills1

Stephen S. Mills è un poeta che conosco bene, Stephen è un poeta che ho tradotto in altre occasioni.. e, mai come ora, mi sembra necessario tradurre e pubblicare anche questo suo testo, tratto dal suo primo libro di poesia “He do the gay man in different voices” (Sibling Rivalry Press – 2012), vincitore del Lambda Literary Award nello stesso anno.

 

UNA STORIA DI SANGUE

 

Un altro ragazzo gay picchiato a Miami questa settimana, quasi

massacrato mentre rientrava da un locale. Il pugno dell’uomo

ha colpito il suo volto pieno di brillantini, facendolo roteare come la mia faccia

Orlando.. o della sorpresa di non essere sorpresi.

giu 13
IMG_3739

È da ieri che posto aggiornamenti ed articoli e servizi su quanto accaduto ad Orlando, senza aggiungere nulla. Senza aggiungere commenti, o espressioni del mio stato d’animo o delle mie emozioni.. e mi sono chiesto perché? me lo sono chiesto a lungo poiché in milioni di occasioni, anche più triviali, sono sempre pronto ad aggiungere una mia riflessione, un mio insulto.. anche solo una battuta idiota (quelle che mi vengono meglio), ma non questa volta. Questa volta non ho un baratro nel cuore, un salto nel nulla.. no, nulla di tutto questo: solo buio e l’incapacità di vedere o sentire cosa ho dentro.

Ho pensato che potesse essere perché questa carneficina la sento più vicina poiché colpisce la comunità LGBT.. ma non è così, e per fortuna! ed allo stesso tempo ammetto che lo shock e la rabbia per quanto accaduto a Parigi (prima e seconda volta) furono molto più intensi. E allora perché mi sento così? perché la rabbia ed il dolore non mi sembrano gli stessi? e finalmente ho trovato la risposta: NON SONO AFFATTO SORPRESO.

Il Taglio Nel Legno

apr 28
IMG_2379

È con grande piacere che vi presento il secondo assaggio (il primo furono alcuni testi usciti sulla rivista americana di poesia ASSARACUS di Sibling Rivalry Press) dalla mia prossima silloge poetica “Intagli ripidi (nel corpo che abitiamo in punta)” in uscita con Giulio Perrone Editore il prossimo settembre.

Inizialmente immaginati come una serie di intermezzi tra una sezione e l’altra, questo gruppo di testi ha rapidamente acquisito un’identità propria, tale da farmi decidere di raggrupparli in una sezione apposita dal titolo “Il Taglio Nel Legno”.

Ringrazio di cuore Roberto Maggiani e La Recherche per l’ospitalità.

Cliccate qui per leggere i testi..

..e noi comunque ci sposeremo!

set 6
thira

E noi, comunque, ci sposeremo!

Perché sarà questa la sostanza, mica la “Formazione Socialmente Utile” della “Unione Civile” o che.. Perché la gente poi, cosa credete che dirà? diranno così: “Sa, i miei vicini di casa si sono.. ma sì no.. come si dice.. hanno fatto quella cosa Civile.. si insomma si sono uniti in una Formazione Socio Speci.. no aspetti, una cosa di Denominazione di Origine Controllata cioè.. una specie di Indicazione Geografica Tipica no però.. aspetta.. si insomma eccheccazzo, SI SONO SPOSATI!”.