cinque poesie di LAWRENCE SCHIMEL da DELETED NAMES (A Midsummer Night Press 2013)
tradotte da Alessandro Brusa
Ho conosciuto Lawrence per la prima volta nel 2004. Il mio romanzo “Il Cobra e la Farfalla” era appena uscito e lui si trovava a Bologna per la “Fiera del Libro per Ragazzi”. Uscimmo a mangiare una pizza, quando ancora tutti e due potevamo mangiare glutine. Poi gli anni sono passati e ci siamo persi di vista, salvo poi ritrovarci, per caso, grazie ad una traduzione di alcuni lavori di Lawrence che il mio amico e poeta Daniele Barbieri aveva fatto per la rivista “Le voci della Luna” (numero 56).Si è conclusa il 3 novembre la X edizione di Gender Bender, uno dei festival più interessanti della scena culturale bolognese. Gender Bender è un festival certamente trasversale: propone eventi che spaziano dal cinema al teatro, dalla musica alle arti visive. Il filo conduttore è la voglia di giocare con certi stereotipi e di indagare le diverse identità sessuali, di genere e le diverse rappresentazioni del corpo nella civiltà contemporanea. Cosa succede al nostro corpo quando siamo amati?